Language Fuel has a client portal that you can log into, to manage your subscription. This includes changing credit card details, and also cancelling the subscription.
When you first sign up for a membership, you will be given access to your client portal.
The URL is here:
If you have forgotten your username and/or password, you can re-set it by clicking on the "Forgot Password?" link.